-
1 doctrīna
doctrīna ae, f [DIC-], teaching, instruction, learning: puerilis: sumere doctrinam quandam iuventuti, a lesson: Virtutem doctrina paret, H. — Science, erudition, learning: animos doctrinā excolere: studiis doctrinae dediti: doctrinā excellens: auctor doctrinae eius, L.: malae doctrinae: id fecit doctrinā, N.* * *education; learning; science; teaching; instruction; principle; doctrine -
2 doctrina
doctrīna, ae f. [ doceo ]1) учение (Graecis doctrinis eruditus C); наука ( animos doctrinā excolere C)2) обучениеdoctrinam alicujus habere Just — обучать кого-л.3) учёность, образованность (homo omni virtute et doctrinā ornatissimus C; doctrinā aliquem superare C) -
3 doctrina
doctrīna, ae, f. (doceo), I) die (wissenschaftliche) Belehrung, der Unterricht, die Unterweisung, die Lehre, doctr. puerilis, Cic.: doctr. honestarum rerum (in den edlen Wissenschaften), Cic.: doctrinam alcis habere, jmdm. Unterricht erteilen, Iustin.: redolere doctrinam exercitationemque puerilem, Cic.: sine doctrina haec credere, Cic.: sine doctrina percipi posse, Cic.: ea autem adhibita doctrina est, quae etc., du hast solche Studien gemacht, die usw., Cic.: virtutem doctrina paret naturane donet, Hor.: ab aliis doctrina rerum, ab aliis verborum quaeritur, Sachunterricht, Wortunterricht, Cic. – der Tiere, rudes elephanti multorum annorum doctrinā usuque vetusto vix edocti, Auct. b. Afr. – II) meton.: a) objektiv, die Lehre, die Kunde, die Kunst, Wissenschast, Plur. Wissenschaften, Lehrgegenstände, Lehren, Babylonica Chaldaeûm doctr., Lucr.: doctr. Graeca, Cic.: doctr. quaedam subtilior, Cic.: doctrinae liberales, Augustin.: doctr. legalis, Gesetzkunde (als Wissenschaft), Spart.: elegans liberalium studiorum omnisque doctrinae auctor et admirator fuit, Vell.: nonnulli litteris ac studiis doctrinae dediti, Cic.: ingenia doctrinā omni exculta, Iustin.: animos nostros doctrinā excolere, Cic.: omnibus doctrinis filium erudire, quibus puerilis aetas impertiri solet, Nep.: Graecis doctrinis eruditum esse, Cic.: summe omnium doctrinarum studiosum esse, Cic.: numquam intermittere studia doctrinae, Cic.: malis studiis malisque doctrinis (schlimme Neigungen u. schlimme Lehren) totas civitates evertere, Cic. – b) subjektiv, die theoretische, wissenschaftliche (bes. auch philosophische) Bildung, die gelehrten, wissenschaftlichen Kenntnisse, die Gelehrsamkeit (Ggstz. natura, humanitas), homo disertissimus et omni virtute et doctrinā ornatissimus, Cic.: ut nullius ingenii minimaeque doctrinae, Suet.: in qua cum virtute nostri multi valuerunt, tum plus etiam doctrinā, Cic.: neque id fecit naturā solum, sed etiam doctrinā, Nep.: in quibus (libris) multa industria et diligentia, nulla doctrina comparet, Nep.
-
4 doctrina
doctrīna, ae, f. (doceo), I) die (wissenschaftliche) Belehrung, der Unterricht, die Unterweisung, die Lehre, doctr. puerilis, Cic.: doctr. honestarum rerum (in den edlen Wissenschaften), Cic.: doctrinam alcis habere, jmdm. Unterricht erteilen, Iustin.: redolere doctrinam exercitationemque puerilem, Cic.: sine doctrina haec credere, Cic.: sine doctrina percipi posse, Cic.: ea autem adhibita doctrina est, quae etc., du hast solche Studien gemacht, die usw., Cic.: virtutem doctrina paret naturane donet, Hor.: ab aliis doctrina rerum, ab aliis verborum quaeritur, Sachunterricht, Wortunterricht, Cic. – der Tiere, rudes elephanti multorum annorum doctrinā usuque vetusto vix edocti, Auct. b. Afr. – II) meton.: a) objektiv, die Lehre, die Kunde, die Kunst, Wissenschast, Plur. Wissenschaften, Lehrgegenstände, Lehren, Babylonica Chaldaeûm doctr., Lucr.: doctr. Graeca, Cic.: doctr. quaedam subtilior, Cic.: doctrinae liberales, Augustin.: doctr. legalis, Gesetzkunde (als Wissenschaft), Spart.: elegans liberalium studiorum omnisque doctrinae auctor et admirator fuit, Vell.: nonnulli litteris ac studiis doctrinae dediti, Cic.: ingenia doctrinā omni exculta, Iustin.: animos nostros doctrinā excolere, Cic.: omnibus doctrinis filium erudire, quibus puerilis aetas impertiri solet, Nep.: Graecis doctrinis eruditum esse, Cic.: summe omnium doctrinarum studiosum————esse, Cic.: numquam intermittere studia doctrinae, Cic.: malis studiis malisque doctrinis (schlimme Neigungen u. schlimme Lehren) totas civitates evertere, Cic. – b) subjektiv, die theoretische, wissenschaftliche (bes. auch philosophische) Bildung, die gelehrten, wissenschaftlichen Kenntnisse, die Gelehrsamkeit (Ggstz. natura, humanitas), homo disertissimus et omni virtute et doctrinā ornatissimus, Cic.: ut nullius ingenii minimaeque doctrinae, Suet.: in qua cum virtute nostri multi valuerunt, tum plus etiam doctrinā, Cic.: neque id fecit naturā solum, sed etiam doctrinā, Nep.: in quibus (libris) multa industria et diligentia, nulla doctrina comparet, Nep.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > doctrina
-
5 excolo
[st1]1 [-] excolo, āre: - tr. - filtrer, enlever (en filtrant), passer. [st1]2 [-] excolo, excolŭi, excultum, excolere: - tr. - [abcl][b]a - travailler avec soin, bien cultiver (la terre). - [abcl]b - polir, perfectionner. - [abcl]c - orner, embellir. - [abcl]d - honorer, vénérer.[/b] - excolere animos doctrinâ, Cic.: polir les esprits par l'instruction. - memoria excolendo augetur, Quint.: la mémoire se développe si on la cultive.* * *[st1]1 [-] excolo, āre: - tr. - filtrer, enlever (en filtrant), passer. [st1]2 [-] excolo, excolŭi, excultum, excolere: - tr. - [abcl][b]a - travailler avec soin, bien cultiver (la terre). - [abcl]b - polir, perfectionner. - [abcl]c - orner, embellir. - [abcl]d - honorer, vénérer.[/b] - excolere animos doctrinâ, Cic.: polir les esprits par l'instruction. - memoria excolendo augetur, Quint.: la mémoire se développe si on la cultive.* * *Excolo, excolis, pen. cor. excolui, excultum, excolere. Plin. iunior. Cultiver, Reparer, Orner. -
6 excolo
1. I.Lit. (very rare, and mostly post-Aug.):B.vineas,
Plin. 14, 4, 5, § 48; cf. rura, Claud. ap. Eutr. 2, 196:victum hominum (boves),
Plin. 8, 47, 72, § 187:lanas rudes,
i. e. to spin fine, Ov. A. A. 2, 220.—Transf., in gen., to improve, polish, adorn, perfect:II.marmora, quibus solum, quibus parietes excolantur,
Plin. Ep. 9, 39, 3; Plin. 35, 10, 37, § 118; cf.:praetoria xystis et nemoribus,
Suet. Aug. 72:urbem adeo, ut jure sit gloriatus marmoream se relinquere,
id. ib. 28:aedificium,
Dig. 7, 1, 44:fructuarius excolere quod invenit potest, qualitate aedium non immutata,
ib. 7, 1, 13, § 7:vagos resecare capillos Doctus et hirsutas excoluisse genas,
Mart. 6, 52, 4:triumphum,
Plin. 35, 11, 40, § 135:tumulum in tropaei modum,
Flor. 4, 12:legionarii injecere flammae arma sua, quibus exculti funus celebrabant,
Suet. Caes. 84.—Trop.A.To improve, ennoble, refine, perfect (the class. signif. of the word):B.nihil tam horridum, tam incultum, quod non splendescat oratione et tamquam excolatur, Cic. Parad. prooem. § 3: C. Tuditanus omni vita atque victu excultus atque expolitus,
id. Brut. 25, 95; cf.:mansuefactus et excultus,
id. Tusc. 1, 25, 62:ex agresti immanique vita exculti ad humanitatem et mitigati sumus,
id. Leg. 2, 14, 36:excultus doctrinā,
id. Tusc. 1, 2, 4; cf. id. ib. 4, 38, 84; Ov. Tr. 4, 10, 15:animos doctrina,
Cic. Arch. 6, 12:ingenia disciplinā exculta,
id. Or. 15, 48:aetas exculta,
id. Rep. 2, 10:quibus rebus exculta hominum vita tantum distat a victu et cultu bestiarum,
id. Off. 2, 4, 15:inventas aut qui vitam excoluere per artes,
Verg. A. 6, 663:an victus hominum Atheniensium beneficio excoli potuit, oratio non potuit?
Cic. Or. 9, 31; so,mores aut studia,
Quint. 4 praef. §3: mores studiis,
id. 12, 2, 1; 12, 3, 1; Gell. 13, 5, 2:orationem,
Quint. 8, 3, 86; Tac. Or. 22:excultae cujusdam elegantiae,
Quint. 6, 3, 20.—Of persons, to honor ( poet., and very rare, for the class. colere):2.deos,
Phaedr. 4, 11, 10:aliquem,
Ov. Pont. 1, 7, 59.ex-cōlo, āre, v. a., to strain out (post-class.):acetum,
Pall. Jun. 8, 1:culicem,
Vulg. Matt. 23, 24.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский